设计改了一处 · 说明书、标签、英文版三处全漏改
本页展示的是「应该怎么跑、每一步看什么、交付什么」,用的是真实业务格式的脱敏构造数据, 不宣称已接入客户生产系统,也不承诺任何效率提升百分比。 案例设定:瑞析生物刚走完一次 CL-2200 校准品供应商变更,注册批下来 3 个月了,但市面流通的英文版说明书和标签样稿还没跟着改。
注意标橙色那一份 —— 02_英文说明书_受控版_V3.1.docx。它注册部受控发放 · 受控号 R-CD-006E-V3.1,平时压根不在核对范围里。这个场景的价值,很大一部分就来自把它读进来。
短是因为专业规则都写在能力包里了。你只需要说清这是什么事。
这次变更(CR-2026-018)按 GMP 流程走完了,中文版说明书当天改完,但英文版和标签样稿还在工位抽屉里。
| 基准文件 | 现行受控号 | 受控日期 | 核对结果 |
|---|---|---|---|
| 中文说明书 | R-CD-006-V3.2 | 2026-08-15 | 现版 |
| 英文说明书 | R-CD-006E-V3.1 | 2026-06-10 | 需复核 |
| 注册证附页 | 国械注准 20173400888 | 2025-11-15 | 现版 |
| 标签样稿 | V2.0 | 2026-06-10 | 未跟上变更 |
4 份基准文件确认到位 · 标签样稿 V2.0 是 6 月的版本,校准品供应商变更是 8 月走的,标签样稿已 2 个月未更新。
| 对照项 | 中文说明书 | 技术要求 | 注册证附页 | 风险等级 |
|---|---|---|---|---|
| 产品名称 | 化学发光免疫分析仪 | 化学发光免疫分析仪 | 化学发光免疫分析仪 | — |
| 型号规格 | CL-2000 06 款 / -A | CL-2000 06 款 / -A | CL-2000 06 款 / CL-2000 06 款-A | 中 |
| 警告语 §1 | 仅供体外诊断使用 | — | (未载) | — |
| 警告语 §2 | 使用前请仔细阅读说明书 | — | (未载) | — |
| 适应症 | 甲功五项 FT3/FT4/TSH/TT3/TT4 | 同上 | 同上 | — |
| 储存条件 | 2-8℃ 12 个月 | (未规定) | 2-8℃ | 高 |
| 6 项 | — | — | — | 1 高 + 1 中 |
| 标签字段 | 标签实际 | 注册证附页 | 差异 |
|---|---|---|---|
| 注册证号 | 国械注准 20173400888 | 国械注准 20173400888 | — |
| 失效期 | 2026-11-15 | 2026-11-15 | — |
| UDI-DI | 06901234567894(12 位) | 06901234567894(14 位 GS1) | 位数错 |
| 产品技术要求编号 | 国械注准 20173400888 号产品技术要求 | (附页未单列编号) | 编号来源 |
| 规格 | CL-2000 06 款 | CL-2000 06 款 / -A | — |
| 批号位 | 6 位 | (未规定) | 待核 |
| 6 项 | — | — | 1 高 + 2 中 |
UDI 位数错误是真实处罚事由 —— 广东某骨科三类植入耗材厂商因人工赋码错误被通报、产品全省挂网暂停。
| 段落 | 中文版 | 英文版 | 差异 |
|---|---|---|---|
| 警告语 §2 | 使用前请仔细阅读说明书 | (漏译) | 漏段 |
| 储存条件 | 2-8℃ 12 个月 | 2-8℃ 12 months | 漏温度下限 |
| 警告语 §3(补充) | 避免日光直射 | Avoid direct sunlight | — |
| 禁忌症 | 对本品成分过敏者禁用 | (漏译) | 漏段 |
| 批号格式说明 | 6 位数字 | 6 digits | — |
| ……(节选 5 段) | — | — | — |
| 6 段(节选) | — | — | 2 高 |
| 应同步文件 | 实际同步 | 漏改风险 |
|---|---|---|
| 中文说明书 | 已改(V3.2) | — |
| 英文说明书 | 未改 | 高 |
| 标签样稿 | 未改 | 高 |
| 注册证附页 | 已变更(NMPA 备案) | — |
| 德文版说明书 | 未涉及(无德国客户) | — |
| 5 项 | 2 项已改 | 2 项高风险漏改 |
结论是漏改 2 份高风险文件:英文版说明书 + 标签样稿。
答不上来的问题,比答得漂亮的问题更能决定这场演示的结果