多语言 Listing 与 A+ 批量改写

通用工具十分钟给你六国文案 · 但它不知道你家榨汁杯真正被退货的原因是漏水

一这 10 条任务怎么用

技能装好后,复制任意一条发给 WorkBuddy 就能跑;演示数据已随技能内置,不需要先上传文件

第 1 条是默认体验任务,与方案详情页「一键体验」入口带过去的提示词一致;其余 9 条换角度、换口径、换输出对象,用来把这套技能的能力边界摸清楚。

换成你自己的数据时:把对话框里【取数据】这部分的内容换成你自己的文件,再微调提示词 —— 技能会整套改用你的数据。

本次演示的技能与输入参考文件在同一个技能包里。下面这段与方案详情页「一键体验」入口给出的安装说明一致 —— 手动复制提示词到 WorkBuddy 前,先按它装一次即可:

【准备】这个场景的规则都在「多语言 Listing 与 A+ 批量改写」技能里。如果还没装,依次执行下面两条命令把它装好(两个链接都是公开地址,不需要登录;装过会自动跳过,可放心重复执行): curl -L -o install_skill.py "https://workbuddy-space-static.codebuddy.work/page/C4IMIxqXQDzznN6KEtzqft/1/install_skill.py" python3 install_skill.py "https://workbuddy-space-static.codebuddy.work/page/BkotXYKT2Q1NM37YcXafIg/reBHd1QaCCiv/pkg.zip" 脚本会把技能装到本机技能目录,并把本次的演示数据取到当前目录的「输入参考文件」里。如果没有 curl,用任何方式把脚本文件下载下来再执行即可。

二10 条可直接照做的任务

点「复制」拿走整段描述,粘进 WorkBuddy 即可

01

首推默认

这是我们家便携榨汁杯 BX-500 要上六个站点的一批材料:「01_BX-500现有Listing文案总表.xlsx」,德国站还缺德语版;「02_美国站差评与退货原因导出.csv」,半年三百多条;「03_德国站违禁词与GPSR责任人清单.docx」;「04_六站关键词库.xlsx」。帮我出一版可用的多语言 Listing 与 A+ 初稿。产出三份:多语言Listing改写台账.xlsx,六站的标题、五点、Search Term、A+ 文案一处一行,旧新对照并写清改写依据,含编制审核栏;违禁词与合规风险清单.xlsx,逐条列出命中的违禁措辞、所在站点和合规替代表述;差评卖点映射表.xlsx,把美国站高频退货原因对应到卖点与 FAQ,每条附来源差评编号。德国站和日本站按母语表达习惯改写,别直译;拿不准算不算违禁词的别硬删,标出来我去确认;GPSR 责任人信息合不合规单独给我一个结论。定价和主图我自己定,违禁词也别替我自动替换。

02

只做差评归类

只跑差评归类这一步,不出六站文案。读「02_美国站差评与退货原因导出.csv」和「04_六站关键词库.xlsx」,把半年三百多条差评按高频退货原因聚类。产出用 Excel 一张表,一行一类退货原因,写清出现条数、占比、代表差评编号、建议对应的卖点与关键词;分不下去的归到「其他」并注明条数,别硬塞进已有类别。

03

换成德国站一站深做

这次只做德国站,换一个口径:五点按「痛点、结构、给出证据」重写,不再按功能罗列。仍读现有 Listing 文案总表、美国站差评与退货原因导出、德国站违禁词与 GPSR 责任人清单这三份。产出 Excel 一张表,一行一个五点位置,旧文案、新文案、改写依据三列并排,命中的违禁词在同行标出站点与取代表述;德语按母语表达走。

04

一次跑三款产品

演示数据里再加 BX-300、BX-800 的文案总表、差评导出和关键词库,三款一起跑。每款出一份 Excel 改写台账,另加一张横向对照表(Excel 一张表):各款命中违禁词数、可复用卖点数、需要新写文案的站点数。缺差评导出的那款在表里标出来,不要拿别款的差评代替。

05

给德语母语终审人的版本

从这次的改写台账里把待终审的部分抽出来,做成给德语母语审校用的一页纸(Word):一行一句待定文案,写清原英文、改写理由、要她确认的是措辞地道还是合规,两类分开列。其余五站和差评映射都不要给。

06

挑最像直译的三处

你出的德语和日语五点里,挑三处最像直译、或卖点撑不住的,说明依据并给替换写法,措辞照「03_德国站违禁词与GPSR责任人清单.docx」核一遍。产出用 Excel 一张表,一行一处,写清原文、问题、替换写法、出自哪条差评或关键词;说服不了自己的直接删掉不要留。

07

比对 2024 年 11 月密封圈那批

读「02_美国站差评与退货原因导出.csv」,把这次提炼的漏水卖点,跟 2024 年 11 月那批密封圈问题的处理记录对一遍。产出用 Markdown 一页:写清那次涉及的差评编号、客服当时的处理方式、有没有写进 Listing,再逐条列本次该写进五点与 FAQ 的位置。记录里没有的字段写「无记录」,别补。

08

对照违禁词与 GPSR 清单自检

读「03_德国站违禁词与GPSR责任人清单.docx」和这次的改写台账,逐条自查:有没有残留违禁措辞、责任人是不是可通信邮箱、有没有出现医疗功效类表述、有没有无法验证的绝对化词。产出用 Excel 一张表,一行一条,写清检查项、站点、现状、该怎么改;只列出来,不要自己改完算数。

09

折算成外包成本和上架时限

按这次的改写台账算两笔:六站文案加 A+ 若全部外包母语文案与设计,按 A+ 每页 150 至 400 美元估一轮要多少钱;再按责任人电子地址这个卡点,算「先用合规邮箱上架」和「等代理机构补欧盟责任人」两条路各要几天。产出用 Excel 一张表,一行一项,写清算式与假设出处。

10

沉淀成上架检查口径表

把这次的口径整理成一张可复用的表(Excel 一张表):站点、禁语类别与合规替代表述、责任人字段要求、差评到卖点的映射规则、五点改写结构各一行。写成下一款新品上架直接套的样子,口径有两种读法的都留着。

继续查看这个场景

返回场景引入查看痛点、做法与边界,或返回 Live Demo 查看操作流程。